mardi 28 février 2012

LES GRECS SONT LOW COST


Selon la chaine télévisée française d'information iTV,  la compagnie low cost Air Méditerranée connaissant  de graves difficultés économiques, envisagerai de se délocaliser en Grèce. Le personnel français est invité à s'installer en Grèce, avec une sérieuse baisse de salaire. Des salariés grecs seraient embauchés car le salaire grec est inférieur au salaire français. Une nouvelle manière donc de "sauver" la Grèce serait de s'y installer en se séparant de son personnel au profit d'un personnel grec.  Cette fois-ci on ne pourra traiter les grecs de fainéants, on leur donne du travail. Mais à quel prix ?
Le prix de la honte, car on va jouer européens contre européens, et une nouvelle fois les grecs seront considérés comme des citoyens de seconde zone. Cette démarche est honteuse. Pour certains c’est le couteau sous la gorge, et pour d’autres on les traite comme des colonisés économiques. Il suffit de penser que la Grèce et les grecs sont à vendre au plus offrant.
  
According to the french network television channel iTV, the low cost airline Air Méditerranée with serious economic difficulties, would considered relocating to Greece. The french staff is invited to settle in Greece, with a serious pay cut. Greek employees would be hired because the greek salary is lower than the French one. So, a new way to "save" Greece would be to settle there leaving the staff in favor of a greek staff. 
This time no one will treat greeks as lazy people, one is given them jobs. But at wich cost ?
The price of shame, this is playing european one against another, and once again greeks will be treated as second class citizens. This is shameful. For some, they get a knife to her throat, and for others they are treated as economic colonized.  Stop thinking that 
Greece and greeks are for sale to the highest bidder.




Translation from Iraklis Galanakis - Kriti.  Many thanks to him





Σύμφωνα με το τηλεοπτικό κανάλι ειδήσεων Ι TV, η αεροποική εταιρεία χαμηλού κόστους Air Méditerranée που αντιμετωπίζει σοβαρές οικονομικες δυσκολίες, σκέφτεται την μετεγκατάστασή της στην Ελλάδα.Το γαλλικό προσωπικό καλείται να εγκατασταθεί στην Ελλάδα, με μια σοβαρή μείωση του μισθού. Θα γίνει πρόσληψη Ελλήνων υπαλλήλων γιατί ο μισθός στην Ελλάδα είναι κατώτερος από το μισθό στην Γαλλία. Ενας νέος τρόπος λοιπόν για να “σωθεί” η Ελλάδα θα είναι η μετεγκατάσταση εκεί, αφήνοντας το προσωπικό του, προς όφελος του ελληνικού προσωπικού. Αυτή τη φορά δεν θα μπορούμε να αποκαλέσομε τους Ελληνες, τεμπέληδες, αφού τους δίδομε εργασία.

Αλλά με τι τίμημα;

Το τίμημα της ντροπής, γιατί θα χρησιμοποιήσομε τους Ευρωπαίους εναντίον Ευρωπαίων και για μια ακόμη φορά οι Ελληνες θα εκληφθούν ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας.Αυτός ο τρόπος του φέρεσθαι είναι αισχρός. Για ορισμένους είναι το μαχαίρι στο λαιμό, και για άλλους πρόκειται για μια μεταχείριση κατοίκων οικονομικής αποικίας.Αρκεί να αναλογιστεί κανείς ότι η Ελλάδα και οι Ελληνες είναι προς πώληση σε όποιον κάνει την καλύτερη προσφορά.

lundi 27 février 2012

DONNEZ SA CHANCE A LA GRECE !


From Nathalie Lycas


La Grèce a adopté le plan d’austérité le plus sévère de l’ère moderne.
De fortes hausses d’impôts accompagnées de baisses des salaires et des retraites ont permis de faire
passer le déficit budgétaire primaire de 24,7 milliards d’euros à 5,2 milliards en à peine deux ans... mais cela au prix d’un impact colossal sur la vie des Grecs.
Le Parlement grec a récemment adopté un ensemble de nouvelles mesures. En mettant l’accent sur les réformes structurelles, nous avons l’occasion de bâtir une nouvelle Grèce. Une Grèce moderne, productive et créative avec un avenir viable au sein de l’Europe. Nous n’en avons pas fini avec la rigueur. Le taux de chômage a déjà atteint 21%.
Le tribut est lourd et il ne doit pas être payé en vain.
Nous entrons dans une cinquième année de récession. Nos partenaires européens ont été à nos côtés. Mais nous avons besoin d’un soutien et de la latitude nécessaire pour sortir de ce cercle vicieux. Et nous méritons de savoir que nous avons de bonnes chances de réussir.
Nous travaillons dur et nous payons nos impôts. Et pourtant nous subissons injustement les idées reçues actuellement si répandues au sujet des Grecs.
Nous sommes européens et nous aspirons à jouer un rôle constructif au sein de l’Europe. Nous tiendrons nos engagements. Nous avons déjà fait des sacrifices. Nous sommes prêts à en faire davantage. 


C’est notre avenir qui est en jeu !

Donnez sa chance à la Grèce.

C’est tout ce que nous demandons !

Give Greece a chance !

Greece has committed to the toughest austerity program in modern history.
Hefty tax hikes, pension and wage cuts have reduced the primary budget deficit from € 24,7 billion to € 5,2 billion in just two years... but with a dramatic impact on the life of every Greek.
A new set of measures was recently voted in by the Greek Parliament.
With a focus on structural reform, we have a chance to create a new Greece.
A modern, productive and creative Greece with a sustainable future in Europe. Further hardship is inevitable. Unemployment has already reached 21%. This is a high price to pay and it should not go in vain.
We are entering the fifth year of recession. Our European partners have stood by us. But we need continued support and the breathing space to get out of this vicious cycle. And we deserve to know that there is a fair chance of success. We are hardworking, tax paying citizens unfairly labelled with stereotypes so easily handed out to Greeks today.
We are Europeans who aspire to a constructive role within Europe.
We will deliver on our commitment. We have already made sacrifices.
We are ready to do more. 


We are betting our future on this:

All we are saying is give Greece a chance !


Geben Sie Griechenland seine Chance !

Griechenland hat sich zu dem härtesten Sparprogramm der neueren Geschichte verpflichtet.
Heftige Steuererhöhungen sowie drastische Kürzungen bei Renten und Gehältern haben zur Reduzierung des primären Haushaltsdefizits von € 24,7 Milliarden auf € 5,2 Milliarden in nur zwei Jahren beigetragen... eine Entwicklung, die sich dabei dramatisch auf die Lebensbedingungen aller Griechen ausgewirkt hat. Das griechische Parlament hat kürzlich weitere einschneidende Maßnahmen verabschiedet. Wir werden das Hauptaugenmerk auf die Strukturreform legen, nur so können wir ein neues Griechenland schaffen. Ein modernes und produktives Griechenland mit einer nachhaltigen Zukunft in Europa. Weitere Entbehrungen sind unumgänglich. Die Arbeitslosenquote hat bereits die 21 %-Marke überschritten. Das ist ein hoher Preis und er sollte nicht vergebens gezahlt werden. Die Rezession geht für uns bereits ins fünfte Jahr. Unsere Partner in Europa haben zu uns gestanden. Wir benötigen diesen Beistand, ebenso wie die Luft zum Atmen, um diesen Teufelskreis zu durchbrechen. Und wir verdienen die Gewissheit, dass hierbei eine faire Chance auf Erfolg besteht.
Wir sind Bürger der EU, die hart arbeiten und ihre Steuern bezahlen – und doch sehen wir uns momentan unfairen Klischeevorstellungen ausgesetzt.
Wir sind Europäer und wir streben an, in Europa eine konstruktive Rolle zu spielen. Wir werden unser Versprechen halten. Wir haben aus unseren Fehlern gelernt. Wir haben bereits große Opfer gebracht. Wir sind bereit, mehr zu tun. Unser Einsatz ist unsere Zukunft.
Was wir damit sagen wollen:

Geben Sie Griechenland seine Chance

Geef Griekenland een kans !

Griekenland heeft zichzelf het strengste bezuinigingsplan uit de geschiedenis opgelegd.
Forse belastingverhogingen en drastische verlagingen van pensioenen en lonen hebben het initiële begrotingstekort verlaagd van 24,7 miljard tot 5,2 miljard in twee jaar tijd… maar met een dramatische impact op het leven van elke Griek. Een nieuwe reeks maatregelen werd onlangs door het Griekse Parlement goedgekeurd. Met een focus op structurele hervorming maken we kans om een nieuw Griekenland te creëren. Een modern, productief en creatief Griekenland. Met een duurzame toekomst binnen Europa.
Nog meer ontbering is onvermijdelijk. De werkloosheid bedraagt nu al 21%.
Een hoge prijs die we moeten betalen. En dat mag niet tevergeefs zijn.
We gaan het vijfde jaar van recessie in. Onze Europese partners hebben ons gesteund. Maar nu moeten we weten of we de steun en de ademruimte zullen krijgen om deze vicieuze cirkel te doorbreken. En we verdienen het op z’n minst te weten of we een redelijke kans van slagen maken. Als hardwerkende burgers die trouw hun belastingen betalen krijgen we onverdiend een stereotiep etiket opgeplakt. Zoals dat bij Grieken vandaag de dag al te gemakkelijk gebeurt. Wij zijn Europeanen die een constructieve rol willen spelen binnen Europa. Wij zullen ons engagement nakomen. We hebben al heel wat opgeofferd. We zijn bereid om nog meer te doen. Hier verwedden we onze toekomst op.
Het enige wat we vragen, is dus:

Geef Griekenland een kans


dimanche 26 février 2012

The australians with the greeks !...

From Irakis Galanakis Kriti

Melbourne apporte son soutien à la Grèce !





En Australie a été organisée une "Elliniko Glenti", "Une Fête grecque" avec la participation de milliers d'australiens, avec la participation de la Première Ministre Julia Gillard pour exprimer sa solidarité au peuple grec. Beaucoup des participants n'étaient pas grec, mais présents dans le centre de Melbourne.

" Nous voulons envoyer un message à nos frères en Grèce, en souffrant avec eux ! Nous sommes proches d'eux et mettons tout en oeuvre afin d'être les plus solidaires " a souligné le Président de la Communauté hellénique de Melbourne.....


Le Premier ministre Julia Gillard, le chef de l'opposition Tony Ambot, le Premier -Ministre suppléant de Victoria Peater Rayan, le chef du parti travailliste Daniel Andrious et le Maire de Melbourne Robert Doil, ont souligné la nécessité que la Grèce soit soutenue.



A quand les communautés helleniques européennes suivront l'exemple de Melbourne ?... et quand les élus européens soutiendront-ils la Grèce ouvertement ?...








Melbourne supports Greece !





Australia organized a "Elliniko Glenti", "A Greek Feast" with the participation of thousands of australians, with the participation of Prime Minister Julia Gillard to express here solidarity to the greek people. Many participants were not Greek, but present in the center of Melbourne.

"We want to send a message to our brothers in Greece, suffering with! ... We are close to them and make every effort to be more supportive," stressed the President of the Hellenic Community of Melbourne. 
Prime Minister Julia Gillard, the opposition leader Tony Ambot, Prime Minister of Victoria alternate Peater Rayan, labour's leader Daniel and the Mayor of Melbourne Robert Doil, stressed the need for Greece to be supported.

When will the European Hellenic communities will follow the Melbourne's example ? ... an when the europeans elected will openly support Greece ?...

Translation from Iraklis Galanakis - Kriti.  Many thanks to him


Το "ελληνικό γλέντι" έγινε εκδήλωση αλληλεγγύης προς την Ελλάδα

Δεκάδες χιλιάδες ο κόσμος στην εκδήλωση, πολλοί από τους οποίους δεν ήταν Έλληνες.

Ενημερώθηκε: 26.02.2012 // 10:19

Τη μορφή εκδήλωσης αλληλεγγύης προς τον δοκιμαζόμενο ελληνικό λαό πήρε το διήμερο "Γλέντι" που έγινε στο κέντρο της Μελβούρνης στο πλαίσιο του μεγάλου Ελληνοαυστραλιανού φεστιβάλ "Αντίποδες".

    "Θέλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα στα αδέλφια μας στην Ελλάδα ότι είμαστε εδώ τους νοιαζόμαστε, πονάμε μαζί τους, τους στηρίζουμε και κάνουμε ότι μπορούμε για να τους συμπαρασταθούμε", τόνισε ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, Βασίλης Παπαστεργιάδης.

    Δεκάδες χιλιάδες ο κόσμος στην εκδήλωση, πολλοί από τους οποίους δεν ήταν Έλληνες.

    Το τεράστιο σύνθημα στην κεντρική σκηνή τα έλεγε όλα: "We support Greece" (Στηρίζουμε την Ελλάδα). Πολύς ο κόσμος, πολλοί και οι πολιτικοί δεν χρειάστηκε ιδιαίτερη προσπάθεια για να υιοθετηθεί από όλους το σύνθημα!

    Από την πρωθυπουργό της Αυστραλίας, Τζούλια Γκίλαρντ και τον αρχηγό της αντιπολίτευσης Τόνι 'Αμποτ όλοι εξέφρασαν την συμπαράστασή τους προς την Ελλάδα αλλά και την πίστη τους πως πιστεύουν πως ο ελληνικός λαός θα βρει και τους τρόπους και την δύναμη να ξεπεράσει τις δυσκολίες του.

    Αυτό ήταν εξάλλου και το σύνθημα του πρωτοσέλιδου του "Νέου Κόσμου" που έγινε χιλιάδες αφίσες, αυτοκόλλητα και κονκάρδες: I Believe in Greece (Πιστεύω στους Έλληνες).

    Πρώτοι - πρώτοι ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Τόνι 'Αμποτ και ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Βικτώριας, Πίτερ Ράϊαν (ανάμεσα σε πολλές χιλιάδες) έσπευσαν να φωτογραφηθούν με το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας και να βάλουν το σχετικό αυτοκόλλητο στο πέτο τους.

    Από την εξέδρα η πρωθυπουργός Γκίλαρντ, ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Τόνι 'Αμποτ, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Βικτώριας, Πίτερ Ράϊαν, ο αρχηγός του Εργατικού κόμματος, Ντανιελ 'Αντριους και ο δήμαρχος Μελβούρνης Ρόμπερτ Ντόϊλ τόνισαν την ανάγκη να στηριχθεί η Ελλάδα.

    Το γιατί το εξήγησαν ιδιαίτερα πειστικά ο κ. Παπαστεργιάδης, η γενική πρόξενος της Ελλάδας Ελένη Λιανίδου και ο Επίσκοπος Δέρβης κ. Ιεζεκιήλ.

    Φυσικά μπροστά σ' αυτή την κοσμοσυρροή αλλά και την έντονη παρουσία του συνθήματος "I Believe in Greece" αναπόφευκτο ήταν να μεταφερθεί το σύνθημα (και το κλίμα) και από τα αυστραλιανά μέσα ενημέρωσης.

    Η μεγάλης κυκλοφορίας κυριακάτικη εφημερίδα The Age έκανε πάντως και το σχετικό της λογοπαίγνιο στην πρώτη της σελίδα.

    Αναφερόμενη στην κρίση για την πρωθυπουργία (λίγες ώρες πριν την ψηφοφορία για την ηγεσία του Εργατικού κόμματος μεταξύ Γκίλαρντ και Ραντ) αλλά "παίζοντας" και με την ελληνική κρίση και έχοντας μια φωτογραφία της πρωθυπουργού Τζούλια Γκίλαρντ και του αρχηγού της αντιπολίτευσης Τόνι 'Αμποτ έχει για τίτλο:

    "Κρίση; Ποια κρίση; Στην Λόνσντεϊλ Στρει γλεντάνε α-λα ελληνικά!"

jeudi 23 février 2012

αστρολογία

Bravo à JML pour cette belle initiative de solidarité!


Il est évident que les peuples -et en l'occurrence, le peuple grec- n'ont pas à payer (dans tous les sens du terme) les errements/déviances/négligences coupables de leurs dirigeants qui les mettent à genoux et leur ôtent le pain de la bouche. 


Le thème astral de l'entrée de la Grèce dans l'UE n'était pas harmonieux et augurait des problèmes économiques à venir: ce n'était bon ni pour les Grecs ni pour l'entité de l'UE.La crise est là depuis 2010 et-selon les astres- a trouvé un apex au printemps 2011 (cf.Jupiter opposé à Saturne, le cycle qui a vu naître la Grèce en 1822!). 


Mars 2012 est très inquiétant: le pays est une fois de plus très éprouvé, les femmes s'investissent, risque d'implosion.. 


La Grèce joue son va-tout et si on ne trouve/applique les bons remèdes, les premiers jours de juin seront sanglants. Vénus/Mars signent une possible guerre civile. 


Ne ratons pas le train et secourons les Grecs!

Astralement vôtre, 



Elizabeth Teissier 




Congratulations to JML for this great initiative of solidarity!


It is obvious that the people-and in this casethe Greek people-do not have to pay (in all senses) the mistakes / deviations / culpable negligences of their leaders who kneel and take away bread from mouth



The astral theme of the entry of Greece into the EU was not harmonious and augured economic problems to come: it was neither good for the Greeks or to the entity of the EU. Crisis is here since 2010 according to the stars-and-found an apex in spring 2011 (cf.Jupiter opposite Saturnthe cycle that Greece was born in 1822!). 


March 2012 is very disturbingthe country is once again very experienced, women are involvedrisk of implosion .. 


Greece plays its all and if we don't find / carry out the right solutions, the first days of June will be bloodyVenus / Mars sign up a possible civil war. 


Let us not miss the train and Help the Greeks!

Astrally yours,


Elizabeth Teissier




Translation from Iraklis Galanakis - Kriti.  Many thanks to him



Συγχαρητήρια στον JML γι΄ αυτή την ωραία πρωτοβουλία αλληλεγγύης!


Είναι προφανές ότι οι λαοί- και στην προκειμένη περίπτωση ο ελληνικός λαός- δεν πρέπει να πληρώσουν- (με όλες τις ερμηνείες που μπορεί να περιέχει αυτή η λέξη), τα σφάλματα/ τις παρεκτροπές / τις ένοχες ολιγωρίες, των ηγετών τους που τους γονατίζουν και τους παίρνουν την μπουκιά από το στόμα


Το αστρολογικό διάγραμμα  της εισόδου της Ελλάδας στην ΕΕ δεν ήταν αρμονικό και προμήνυε μελλοντικά προβλήματα: δεν ήταν καλό ούτε για τους Ελληνες, ούτε για την Ευρωπαϊκή Ενωση.Η κρίση είναι παρούσα από το 2010 και-σύμφωνα με τα άστρα-έφτασε στο αποκορύφωμά της την άνοιξη του 2011 (.Ο Δίας αντίθετος προς τον Κρόνο, ο κύκλος που είδε την Ελλάδα να γεννιέται το 1822!).


Ο Μάρτης 2012 είναι πολύ ανησυχητικός: η χώρα είναι για μια ακόμη φορά υπό μεγάλη δοκιμασία, οι γυναίκες συμμετέχουν, κίνδυνος έκρηξης ..


Η Ελλάδα τα παίζει όλα για όλα και αν δεν βρεθούν /  εφαρμοστούν οι σωστές θεραπείες, οι πρώτες ημέρες του Ιουνίου θα είναι αιματηρές.Αφροδίτη / Άρη υπογράφουν ένα πιθανό εμφύλιο πόλεμο.


Ας μην χάσουμε το τρένο και ας βοηθήσουμε τους Έλληνες!

Αστρολοικά δική σας,


Ελισάβετ Τεϊσιέ

mercredi 22 février 2012

πρωτοβουλίες



     Comment aider le peuple grec ?...




Quelles initiatives peut-on mettre 
en place ?
Le peuple grec doit savoir qu'il n'est pas seul !


How to help the greek people ?...
Which kind of initiatives can we prepare ?
The greeks must know that they are not alone !


Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τον ελληνικό λαό ?
Ποιες πρωτοβουλίες μπορούμε να προετοιμάσει ?
Οι Έλληνες πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν είναι μόνος !

mardi 21 février 2012

Manolis, Manolis !


La Grèce ne sera pas Ibiza !

Un nouvel accord d’aide à la Grèce est  intervenu la nuit dernière. La zone euro ne perdra pas la Grèce. 

Pourquoi la zone euro a-t-elle peur de perdre la Grèce ?

Bien évidement, une Grèce hors de la zone euro, c’est un passif en euro, et un actif en drachme, une catastrophe. Mais pourquoi verser encore et encore des fonds dans un tonneau des Danaïdes. On sait très bien que la Grèce ne pourra rembourser. Parce que les grecs ne peuvent pas rembourser. La population est exsangue, étranglée, les grecs deviennent plus pauvres que les plus pauvres.

Alors pourquoi ?

Si c’est pour faire acte de solidarité, la vraie solidarité consisterait à tirer un trait sur la dette grecque, plus de dette. Car ce n’est pas le peuple grec qui est responsable.

Si c’est une solidarité politique, c’est une vitrine au monde. Que l’on admire cette Europe qui sait tendre la main, à quel taux d’intérêt ?

Et si c’était autre chose ?

Que faire d’un pays qui ne pourra pas régler ses dettes ? Un pays qui a des droits et des devoirs au sein d’une Union européenne. Y aller bien entendu. Des dizaines et des dizaines de contrôleurs européens vont venir s’installer à Athènes, pour contrôler la Grèce. La Grèce est donc sous contrôle. Le contrôle de fonctionnaires formés à Francfort, Amsterdam, Stockholm. Les us, les coutumes, les traditions, le mode de vie, tout ceci sera occulté sous couvert d’un contrôle européen. 

Et ensuite, et après ?

Après, comme les grecs ne pourront pas payer, on viendra se servir en Grèce. La première économie grecque étant le tourisme, elle deviendra un parc touristique d’une Europe à l’heure allemande. Les grecs deviendront serviteurs, et tendront la main.  On oubliera la moussaka, imam baldi, feta, tarama au profit des saucisses de Francfort et du gouda. Après le plan Marshall, le plan Merkel ! Beaucoup plus cher !

Ce que les ottomans n’ont pas réussi à faire en Grèce, les européens le feront. Pourquoi veut-on réduire à la soumission le peuple grec. Ce peuple qui a souffert d’une occupation nazie qui a ravagé le pays et les esprits. Ce peuple qui a été divisé pour des intérêts entre l’Ouest et l’Est, frappé par une guerre civile blessant l’âme grecque. Et ce peuple qui a plié sous le poids d’une dictature, pour le compte de qui ?... 

Aujourd’hui ne peut-on aider les grecs sans les asservir ?...

Pourquoi  l’Allemagne fait-elle la sourde oreille au remboursement de sa dette de guerre. Pourquoi n’y a-t-il pas un mouvement européen qui se dresse et demande que l’on allège les souffrances présentes et à venir du peuple grec. Pourquoi aucune voix, sauf celle de Cohn Bendit, ne s’élève en Allemagne ?

Regardez Manolis Glezons et vous verrez derrière lui, Mélina, Bouboulina, Lambrakis, Elefthérios Venizelos, Kapodistria, Kolokotronis, Mavrokordatos.

La Grèce ne sera pas la colonie touristique qu’est devenue Ibiza !

Greece will not be Ibiza!

A new agreement to help Greece took place last night. The eurozone will not lose Greece. 

Why the euro zone is so afraid to lose Greece ?

Obviously, Greece out of the eurozone, means a debt in euro, and an active in drachma, a disaster. But why to pay again and again in a bottomless barrel. It is well known that Greece will not be able to pay back. Because the greeks will not be able to pay back. The population is bloodless, strangled, greeks are becoming poorer than the poorest.


So why?


If this is a solidarity act, a real one, it would be to draw a line on the Greek debt, no more debt. The greeks are not responsible.


If it is a political solidarity, this is just a showcase to the world. One can admire this Europ wich knows how to give a hand, with wich interest's rate ?


And if it was something else?

What to do with such a country that won’t be able to pay its debts? A country that has rights and duties within a European Union. Get there of course. Dozens and dozens of European monitors will settle in Athens, to control Greece. Greece is so under control. The supervision of monitors trained in Frankfurt, Amsterdam, Stockholm.  The habits, customs, traditions, lifestyles, all of this will be hidden under a European supervision. And then, what next? 

After, as the greeks can not pay, one will use in Greece. The first economy in Greece is tourism, it will become a tourist park of Europe on german time. Greeks will become servants, and hold hand for tips. We will forget moussaka, imam baldi, feta, tarama in favor of wieners and gouda. After the Marshall Plan, it’s time for the Merkel’s plan ! Much more expensive 
!

What the Ottomans failed to do in Greece, the European will. Why do we want to reduce to submission the greek people.This people who suffered from nazi’s occupation that devastated the country and minds. This nation has been divided for interest between West and East, struck by a civil war wounding the greek soul. And a people who have bent under the weight of a dictatorship, on behalf of that? ... Today can we help the greeks without slavery ? ...

Why Germany is tuning off  to the payment of its war debt. Why there’s not a european movement that stands up and asks to lighten the present and future sufferings of the greek people. Why no voice, except Cohn Bendit’s, rises in Germany? ...

Look at Manolis Glezons and you’ll see behind him, Melina, Bouboulina, Lambrakis, Eleftherios Venizelos, Kapodistria, Kolokotronis, Mavrokordatos.

Greece will not be a tourist colony as Ibiza is !







Translation from Iraklis Galanakis - Kriti.  Many thanks to him


Η Ελλάδα δεν θα γίνει Ίμπιζα!

Μια νέα συμφωνία για βοήθεια προς την Ελλάδα πραγματοποιήθηκε χθες το βράδυ. Η ζώνη του ευρώ δεν θα χάσει την Ελλάδα.

Γιατί η ζώνη του ευρώ είναι εκείνη που φοβάται μήπως χάσει την Ελλάδα;

Προφανώς, μια Ελλάδα έξω από την ευρωζώνη, αποτελεί ένα παθητικό για το ευρώ, μια δε επιστροφή στη δραχμή, μια καταστροφή.Αλλά γιατί να ρίχνονται χρήματα ξανά και ξανά σε ένα βαρέλι χωρίς πάτο; Ξέρομε πολύ καλά πως η Ελλάδα δεν θα μπορέσει να τα επιστρέψει. Επειδή οι Έλληνες δεν μπορούν να τα εξοφλήσουν. Ο πληθυσμός είναι αποκαμωμένος, σταγγαλισμένος, οι Έλληνες γίνονται όλο και πιο φτωχοί.

Τότε γιατί λοιπόν;

Εάν πρόκειται για μια πράξη αλληλεγγύης, η πραγματική αλληλεγύη θα ήταν η διαγραφή του ελληνικού χρέους, να μην υπάρχει πια χρέος. Γιατί δεν είναι ο ελληνικός λαός που είναι υπεύθυνος.

Εάν πρόκειται για μια πολιτική αλληλεγγύη, τότε πρόκειται για μια βιτρίνα για τα μάτια του κόσμου. Ας θαυμάσομε λοιπόν αυτή την Ευρώπη που ξέρει να τείνει την χείρα, αλλά με τόκους
.
Και αν όμως επρόκειτο για κάτι άλλο;

Τι κάνεις μια χώρα που δεν μπορεί να πληρώσει τα χρέη της; Μια χώρα που έχει δικαιώματα και υποχρεώσεις στους κόλπους μιας Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μα πας εκεί φυσικά. Δεκάδες, δεκάδων ευρωπαίων ελεγκτών θα έλθουν να εγκατασταθούν στην Αθήνα, για να ελέγχουν την Ελλάδα. Η Ελλάδα λοιπόν είναι υπό έλεγχο. Τον έλεγχο των υπαλλήλων που έχουν εκπαιδευθεί στη Φρανκφούρτη, στο Άμστερνταμ, στη Στοκχόλμη. Οι παραδοσιακές συνήθειες, τα έθιμα, οι παραδόσεις, ο τρόπος ζωής, όλα αυτά θα πρέπει να αποκρυφθούν κάτω από το κάλυμα του ευρωπαϊκού ελέγχου.

Και στη συνέχεια, και μετά; ...

Μετά, όπως οι  Έλληνες δεν θα μπορούν να πληρώσουν, θα έλθουν να σερβιριστούν οι ίδιοι στην Ελλάδα. Ο τουρισμός, η πρώτη βιομηχανία της Ελλάδας, θα γίνει ένα τουριστικό πάρκο μιας Ευρώπης που θα λειτουργεί με γερμανική ώρα. Οι Ελληνες θα γίνουν υπηρέτες και θα απλώνουν το χέρι. Ξεχνάμε το μουσακά, το ιμάμ μπαϊλντι, τη φέτα, το ταραμά για χάρι των λουκάνικων της Φραγκφούρτης και του τυριού Γκούντα. Μετά το σχέδιο Μάρσαλ, το σχέδιο Μέρκελ! Πολύ πιο ακριβό!

Αυτό που οι Οθωμανοί δεν μπόρεσαν να κάνουν στην Ελλάδα, θα μπορέσουν να το κάνουν οι Ευρωπαίοι. Γιατί θέλουν να αναγκάσουν σε υποταγή τον ελληνικό λαό; Αυτό το λαό που υπέφερε από τη ναζιστική κατοχή, η οποία ρήμαξε τη χώρα και το πνεύμα των ανθρώπων. Αυτό το λαό που είχε διαιρεθεί για να εξυπηρετηθούν τα συμφέροντα της Δύσης και της Ανατολής. Που χτυπήθηκε από έναν εμφύλιο πόλεμο ο οποίος τραυμάτισε την ελληνική ψυχή. Αυτό το λαό που είχε λυγίσει κάτω από το βάρος μιας δικτατορίας,στο όνομα τίνος;

 Σήμερα δεν μπορούμε να βοηθήσομε τους Ελληνες χωρίς να τους καταστήσομε σκλάβους;....


Γιατί η Γερμανία κάνει πως δεν ακούει για την πληρωμή του χρέους του πολέμου. Γιατί δεν υπάρχει ένα ευρωπαϊκό κίνημα που θα ορθωθεί για να ζητήσει την ελάφρυνση των όσων υφίσταται σήμερα και για να εξασφαλιστεί το μέλλον του ελληνικού λαού. Γιατί καμιά φωνή, εκτός από εκείνες του Ντανιέλ Κον Μπεντίτ , δεν ορθώνεται στη Γερμανία; ...

Κοιτάξτε το Μανώλη Γλέζο και πίσω του θα δείτε την Μελίνα, την Μπουμπουλίνα, τον Λαμπράκη, τον Ελευθέριο Βενιζέλο, τον Καποδίστρια, τον Κολοκοτρώνη,τον Μαυροκορδάτο.

Η Ελλάδα δεν θα γίνει ποτέ μια τουριστική αποικία όπως έγινε το Iμπιζα!