dimanche 26 février 2012

The australians with the greeks !...

From Irakis Galanakis Kriti

Melbourne apporte son soutien à la Grèce !





En Australie a été organisée une "Elliniko Glenti", "Une Fête grecque" avec la participation de milliers d'australiens, avec la participation de la Première Ministre Julia Gillard pour exprimer sa solidarité au peuple grec. Beaucoup des participants n'étaient pas grec, mais présents dans le centre de Melbourne.

" Nous voulons envoyer un message à nos frères en Grèce, en souffrant avec eux ! Nous sommes proches d'eux et mettons tout en oeuvre afin d'être les plus solidaires " a souligné le Président de la Communauté hellénique de Melbourne.....


Le Premier ministre Julia Gillard, le chef de l'opposition Tony Ambot, le Premier -Ministre suppléant de Victoria Peater Rayan, le chef du parti travailliste Daniel Andrious et le Maire de Melbourne Robert Doil, ont souligné la nécessité que la Grèce soit soutenue.



A quand les communautés helleniques européennes suivront l'exemple de Melbourne ?... et quand les élus européens soutiendront-ils la Grèce ouvertement ?...








Melbourne supports Greece !





Australia organized a "Elliniko Glenti", "A Greek Feast" with the participation of thousands of australians, with the participation of Prime Minister Julia Gillard to express here solidarity to the greek people. Many participants were not Greek, but present in the center of Melbourne.

"We want to send a message to our brothers in Greece, suffering with! ... We are close to them and make every effort to be more supportive," stressed the President of the Hellenic Community of Melbourne. 
Prime Minister Julia Gillard, the opposition leader Tony Ambot, Prime Minister of Victoria alternate Peater Rayan, labour's leader Daniel and the Mayor of Melbourne Robert Doil, stressed the need for Greece to be supported.

When will the European Hellenic communities will follow the Melbourne's example ? ... an when the europeans elected will openly support Greece ?...

Translation from Iraklis Galanakis - Kriti.  Many thanks to him


Το "ελληνικό γλέντι" έγινε εκδήλωση αλληλεγγύης προς την Ελλάδα

Δεκάδες χιλιάδες ο κόσμος στην εκδήλωση, πολλοί από τους οποίους δεν ήταν Έλληνες.

Ενημερώθηκε: 26.02.2012 // 10:19

Τη μορφή εκδήλωσης αλληλεγγύης προς τον δοκιμαζόμενο ελληνικό λαό πήρε το διήμερο "Γλέντι" που έγινε στο κέντρο της Μελβούρνης στο πλαίσιο του μεγάλου Ελληνοαυστραλιανού φεστιβάλ "Αντίποδες".

    "Θέλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα στα αδέλφια μας στην Ελλάδα ότι είμαστε εδώ τους νοιαζόμαστε, πονάμε μαζί τους, τους στηρίζουμε και κάνουμε ότι μπορούμε για να τους συμπαρασταθούμε", τόνισε ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, Βασίλης Παπαστεργιάδης.

    Δεκάδες χιλιάδες ο κόσμος στην εκδήλωση, πολλοί από τους οποίους δεν ήταν Έλληνες.

    Το τεράστιο σύνθημα στην κεντρική σκηνή τα έλεγε όλα: "We support Greece" (Στηρίζουμε την Ελλάδα). Πολύς ο κόσμος, πολλοί και οι πολιτικοί δεν χρειάστηκε ιδιαίτερη προσπάθεια για να υιοθετηθεί από όλους το σύνθημα!

    Από την πρωθυπουργό της Αυστραλίας, Τζούλια Γκίλαρντ και τον αρχηγό της αντιπολίτευσης Τόνι 'Αμποτ όλοι εξέφρασαν την συμπαράστασή τους προς την Ελλάδα αλλά και την πίστη τους πως πιστεύουν πως ο ελληνικός λαός θα βρει και τους τρόπους και την δύναμη να ξεπεράσει τις δυσκολίες του.

    Αυτό ήταν εξάλλου και το σύνθημα του πρωτοσέλιδου του "Νέου Κόσμου" που έγινε χιλιάδες αφίσες, αυτοκόλλητα και κονκάρδες: I Believe in Greece (Πιστεύω στους Έλληνες).

    Πρώτοι - πρώτοι ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Τόνι 'Αμποτ και ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Βικτώριας, Πίτερ Ράϊαν (ανάμεσα σε πολλές χιλιάδες) έσπευσαν να φωτογραφηθούν με το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας και να βάλουν το σχετικό αυτοκόλλητο στο πέτο τους.

    Από την εξέδρα η πρωθυπουργός Γκίλαρντ, ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Τόνι 'Αμποτ, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Βικτώριας, Πίτερ Ράϊαν, ο αρχηγός του Εργατικού κόμματος, Ντανιελ 'Αντριους και ο δήμαρχος Μελβούρνης Ρόμπερτ Ντόϊλ τόνισαν την ανάγκη να στηριχθεί η Ελλάδα.

    Το γιατί το εξήγησαν ιδιαίτερα πειστικά ο κ. Παπαστεργιάδης, η γενική πρόξενος της Ελλάδας Ελένη Λιανίδου και ο Επίσκοπος Δέρβης κ. Ιεζεκιήλ.

    Φυσικά μπροστά σ' αυτή την κοσμοσυρροή αλλά και την έντονη παρουσία του συνθήματος "I Believe in Greece" αναπόφευκτο ήταν να μεταφερθεί το σύνθημα (και το κλίμα) και από τα αυστραλιανά μέσα ενημέρωσης.

    Η μεγάλης κυκλοφορίας κυριακάτικη εφημερίδα The Age έκανε πάντως και το σχετικό της λογοπαίγνιο στην πρώτη της σελίδα.

    Αναφερόμενη στην κρίση για την πρωθυπουργία (λίγες ώρες πριν την ψηφοφορία για την ηγεσία του Εργατικού κόμματος μεταξύ Γκίλαρντ και Ραντ) αλλά "παίζοντας" και με την ελληνική κρίση και έχοντας μια φωτογραφία της πρωθυπουργού Τζούλια Γκίλαρντ και του αρχηγού της αντιπολίτευσης Τόνι 'Αμποτ έχει για τίτλο:

    "Κρίση; Ποια κρίση; Στην Λόνσντεϊλ Στρει γλεντάνε α-λα ελληνικά!"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire