lundi 12 mars 2012

Greece belongs to the Greeks ! Never forget !

Pour ceux qui regardent la Grèce depuis leur balcon, la Grèce n'est pas à vendre et les grecs non plus. 
C'est peut-être le pays du tourisme et des vacances. Alors que celles et ceux qui viendront en Grèce pour leurs vacances se conduisent comme des citoyens honnêtes et civilisés.


La Grèce n'est pas devenue un zoo.
Elle n'est pas non plus un marché d'une main d'oeuvre à bas prix. 


La Grèce est le berceau de notre civilisation européenne et nous parlons tous grec.




Respectons la Grèce et respectons les grecs !


For those watching Greece from their balconyGreece is not for sale and the Greeks neither.
This is perhaps the country of tourism and holidays. While those who will come for their holidays in Greece, behave like honest and civilized citizens.


Greece did not become a zoo.
It is not a labor cheap market.


Greece is the cradle of our European civilization and we all speak Greek.


Respect Greece and respect the Greeks!


Thanks to Iraklis Galanakis from Kriti for translation



Για όσους παρακολουθούν την Ελλάδα από τον εξώστη τους, η Ελλάδας δεν πωλείται, αλλά ούτε και οι Ελληνες.
Είναι ίσως η χώρα για τουρισμού και για διακοπές.
Τότε όσες και όσοι θα έλθουν στην Ελλάδα για διακοπές να συμπεριφερθούν ως τίμιοι και πολιτισμένοι πολίτες.

Η Ελλάδα δεν έγινε ζωολογικός κήπος
Ούτε είναι επίσης μια αγορά για φτηνά εργατικά χέρια.
Είναι το λίκνο του ευρωπαϊκού μας πολιτισμού και όλοι μιλούμε ελληνικά.
Να σεβαστούμε την Ελλάδα και να σεβαστούμε τους Ελληνες.! 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire