dimanche 13 mai 2012

QUESTIONS AUX AMIS DE 27 PAYS - ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΤΩΝ 27



Par IRAKLIS GALANAKIS 



Quel régime pour la Grèce? Démocratie pluraliste ou Dictature?


Quelle Europe veut-on?


Le peuple grec a opté pour la Démocratie pluraliste. Les élections récentes ont été libres, sans bavures et contestations. La procédure démocratique prévue est en train d’être suivie pour avoir, soit un gouvernement de coalition, soit des nouvelles élections.

La dictature ne connait ni de consultations populaires libres et incontestables, ni de recherches du consensus. Elle reçoit "des conseils d'amis" par la puissance protectrice et donne des ordres. Comme c’était le cas a l’époque des Colonels grecs. Le peuple n'avait qu'a s'exécuté sinon il était condamne a subir, le "plâtre", la torture, la prison, l'exil etc.

Alors quel régime veulent nos amis et partenaires pour la Grèce et pour les grecs, et pour quelle Europe?

L' Europe des valeurs et des principes des fondateurs ?
Ou l'Europe des menaces, du chantage, du mépris, et de la loi des plus forts au détriments des plus faibles ?

La première amène au miracle que nous avions connu. La deuxième nous retourne aux époques que nous voulions révolues et aux forces que nous croyons reculées, sinon aux placards de l'histoire.

Aux leaders européens de décider. Il faudrait qu'ils lisent avant l'histoire de l'Europe et sur l'apport des grecs à leur liberté d’aujourd’hui. Ils réfléchiront et décideront peut-être avec moins d'arrogance et d'irresponsabilité.

Leurs impatiences accompagnées du mépris, des calomnies et des chantages viennent d'irriter une grande parti des grecs. Ils viennent de ressusciter des vieux démons. Est ce leur objectif ? Si oui, nous sommes obligés de crier aussi fort qu'il nous soit possible. S.O.S. Europe Unie. S.O.S la paix.

Qu'ils ne soient pas si sûrs que les Grecs continueront de subir des calomnies, des menaces, des chantages, pour accepter une austérité sans perspective, qui leur impose un crematorium social. Les démoraliser en amenant plusieurs d'eux au suicide. Les priver de leurs meilleurs éléments qui se trouvent a l’étranger et qui n'oseront plus revenir, et ceux qui sont ici qui commencent déjà à s'expatrier,etc. Qui les amène à l'appauvrissement, à la dépendance, à la servitude, à l'impasse et à la révolte.

Qu'ils soient plutôt sûrs qu’après les Grecs, d'autres peuples européens suivront contre cette tyrannie des spéculateurs et des leaders politiques européens, sinon pas tous revanchards, au moins pour presque tous, sans courage, sans imagination et sans vision .                   

QUESTIONS TO THE FRIENDS OF 27 COUNTRIES


Which plan for Greece ? 

Pluralist democracy or dictatorship ?

Which Europe do we want ?

The Greek people opted for multiparty democracy. The recent elections were free, burr free and disputes. The prescribed democratic procedure is being followed to obtain either a coalition government or new elections.Knows neither the dictatorship of popular free consultations and indisputable, and no research consensus. She receives "advice of friends" by the protecting power and gives orders. As was the case the time of the Greek Colonels. The people had only to be executed if he was sentenced to suffer the "plaster", torture, imprisonment, exile etc..So what regime want our friends and partners for Greece and for Greek, and for which Europe?The Europe of values ​​and principles of the founders?Or Europe threats, blackmail, contempt, and the law of the strongest to the detriment of the weakest?The first leads to the miracle that we had known. The second returns us to the bygone eras we wanted and we believe that forces remote, if not the closet of history.European leaders to decide. They should read before the history of Europe and the contribution of Greek freedom today. They will consider and decide, perhaps with less arrogance and irresponsibility.Their impatience accompanied contempt, slander and blackmail come to irritate a large party of Greek. They come to resurrect the old demons. This is their goal? If so, we have to shout as loud as we can be. S.O.S. United Europe. S.O.S peace.They are not so sure that the Greeks will continue to suffer slander, threats, blackmail, to accept an austerity without perspective, which imposes a crematorium office. Demoralize them by bringing several of them to suicide. Deprive them of their best people who are abroad and who has not dare to return, and those here who are already starting to go abroad, etc.. Which leads to impoverishment, dependency, servitude, the stalemate and revolt.They are pretty sure that after the Greeks, other European nations will follow this tyranny against speculators and European political leaders, if not all vengeful, at least for almost all, without courage, without imagination and without vision.


        ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΤΩΝ 27

      Τι πολίτευμα για την Ελλάδα; Πολυφωνική Δημοκρατία ή Δικτατορία;
                                                    Ποια Ευρώπη θέλομε;


Ο ελληνικός λαός επέλεξε την πολυφωνική Δημοκρατία. Οι πρόσφατες εκλογές ήταν ελεύθερες, χωρίς παρεκτροπές και αμφισβητήσεις. Η προβλεπόμενη δημοκρατική διαδικασία βρίσκεται σε εξέλιξη είτε για να έχομε μια κυβέρνηση συνεργασίας, είτε για νέες εκλογές.


Η δικτατορία δεν γνωρίζει ούτε ελεύθερες και χωρίς αμφισβήτηση εκλογικές αναμετρήσεις, ούτε συναινετικές αναζητήσεις.Η δικατορία δέχεται “συμβουλές φίλων” από την δύναμη -προστάτη και δίδει διαταγές.Οπως ήταν στην περίπτωση της δικτατορίας των ΕλλήνωνΣυνταγματαρχών. Ο ελληνικός λαός δεν είχε παρά να τις εκτελέσει,και στην περίπτωση που δεν υπάκουε γνώριζε το “γύψο”, τα βασανιστήρια, τη φυλακή, την εξορία, κτλ.

Λοιπόν, ποιο πολίτευμα θέλουν οι φίλοι και εταίροι για την Ελλάδα και για τους Ελληνες και για ποια Ευρώπη;


Την Ευρώπη των αρχών και των αξιών των ιδρυτών της , ή την Ευρώπη των απειλών, του εκβιασμού, της απαξίωσης και το νόμο του πιο ισχυρού εις βάρος των ολιγότερο ισχυρών;


Η πρώτη οδηγεί στο θαύμα που γνωρίσαμε έως σήμερα. Η δεύτερη μας γυρίζει πίσω στις εποχές που θέλαμε παρωχυμένες, και σε δυνάμεις που πιστεύαμε ότι είχαν σχεδόν εξαφανιστεί, αν δεν βρισκόταν στο χρονοντούλαπο της ιστορίας.


Στους Ευρωπαίους ηγέτες ανήκει η απόφαση. Θα πρέπει όμως να διαβάσουν πριν την ιστορία της Ευρώπης και την προσφορά των Ελλήνων στην σημερινή τους ελευθερία. Ετσι ίσως οδηγηθούν σε καλύτερες σκέψεις και αποφάσεις με λιγότερη αλαζονεία και ανευθυνότητα.


Οι ανυπομονησίες τους που συνοδεύονται με απαξίωση, συκοφαντίες και εκβιασμούς, συνέβαλλαν στο να ερεθίσουν ένα μεγάλο μέρος των Ελλήνων. Συνέβαλλαν στον να ξυπνήσουν παλιά δαιμόνια.Αυτός είναι ο στόχος τους; Εάν η απάντηση είναι Ναι, τότε είμαστε υποχρεωμένοι να φωνάξομε όσο πιο δυνατά μπορούμε. S.O.S. Ενωμένη Ευρώπη. S.O.S. Ειρήνη.

Ας μην είναι σίγουροι ότι οι Ελληνες θα συνεχίσουν να υφίστανται τις συκοφαντίες, τις απειλές, τους εκβιασμούς, για να υποχρεωθούν να δεχθούν μια λιτότητα χωρίς προοπτική: Που τους επιβάλλει ένα κοινωνικό κρεματόριο. Τους υποσκάπτει το ηθικό οδηγώντας πολλούς απ'αυτούς στην αυτοκτονία.Τους στερεί από τα πιο ικανά στελέχη που βρίσκονται στο εξωτερικό και που δεν θα τολμήσουν πια να επιστρέψουν και από όλα εκείνα που ξεκίνησαν ήδη να παίρνουν το δρόμο της ξενιτειάς.Που τους οδηγεί στη πτώχεια, στην εξάρτηση, στην υποτέλεια, στο αδιέξοδο και στον ξεσηκωμό.

Ας είναι μάλλον βέβαιοι πως μετά τους Ελληνες άλλοι ευρωπαϊκοί λαοί θα ακολουθήσουν ενάντια σ'αυτή την τυρανία του χρήματος, των κερδοσκόπων και των ευρωπαίων πολιτικών ηγετών, αν όχι όλων ρεμβανσιστών, τουλάχιστον σχεδόν όλων χωρίς κουράγιο, χωρίς φαντασία και χωρίς όραμα.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire